韓語(yǔ)，能夠說(shuō)是東方語(yǔ)系的一種，與英語(yǔ)等語(yǔ)法比較，無(wú)論是在詞匯仍是語(yǔ)法發(fā)音上，都更加挨近漢語(yǔ)。所以，對(duì)咱們來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)仍是有必定的優(yōu)勢(shì)的。下面是專業(yè)韓語(yǔ)翻譯公司為
最近幾年有很多人對(duì)韓語(yǔ)特別感興趣，有的還直接去做了韓語(yǔ)翻譯。咱們都這么喜愛韓語(yǔ)，一大部分人是受了韓劇的誘惑?？错n劇時(shí)，只能看懂漢語(yǔ)字幕，很是不過癮。有很多人都想學(xué)好韓
語(yǔ)，甚至做韓語(yǔ)翻譯。其目的便是想了解韓國(guó)的文明內(nèi)在，交韓國(guó)朋友。
咱們也都深入體會(huì)到了，想學(xué)好韓語(yǔ)不是件容易的是事，更別說(shuō)是靈活性比較強(qiáng)的韓語(yǔ)翻譯了?？墒牵恍柙蹅兿露Q心，持之以恒，必定能夠達(dá)到咱們想要的效果。
韓語(yǔ)，能夠說(shuō)是東方語(yǔ)系的一種，與英語(yǔ)等語(yǔ)法比較，無(wú)論是在詞匯仍是語(yǔ)法發(fā)音上，都更加挨近漢語(yǔ)。所以，對(duì)咱們來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)仍是有必定的優(yōu)勢(shì)的。下面是專業(yè)韓語(yǔ)翻譯公司為
咱們做的一些總結(jié)。
韓語(yǔ)的詞匯，大部分是由外來(lái)詞和固有詞構(gòu)成，而漢字占了一半以上的份額。
固有詞，便是韓國(guó)本地的言語(yǔ)，這些詞一半都很短，兩三個(gè)字之內(nèi)，多讀幾遍就能夠記住了。比英語(yǔ)的單詞可好記多了。
韓語(yǔ)的外來(lái)詞，便是指從其他國(guó)家借鑒來(lái)的詞，這些詞以音譯為主，讀起來(lái)的時(shí)候特別有還很好記，不過這類詞不是很多。剛開始學(xué)習(xí)時(shí)，不要管什么外來(lái)詞，固有詞，只需都將他們背
下來(lái)即可。在之后的學(xué)習(xí)階段里，再把這些詞簡(jiǎn)略的分一下類，便利回憶。等咱們了解詞匯以后，在尋覓每一類詞的特色和技巧，詞匯都是人發(fā)明了，必定都有必定的規(guī)矩。試著去總結(jié)。看
似毫無(wú)聯(lián)絡(luò)的兩個(gè)詞，只需沿著他走下去，總會(huì)有那么一條線索。即使是一無(wú)所得，但在這個(gè)過程中，讓你對(duì)這個(gè)詞加深了形象。
在開始學(xué)習(xí)的詞匯的初期，記不住是正常的，由于你的大腦還沒有適應(yīng)這樣的文字轉(zhuǎn)化，不要著急，個(gè)自己兩個(gè)月的時(shí)間，等大腦適應(yīng)這種新的文字符號(hào)，在學(xué)習(xí)起來(lái)就更加稱心如意
了。
韓語(yǔ)翻譯中文留意事項(xiàng)
一、韓語(yǔ)翻譯成中文時(shí)應(yīng)留意的語(yǔ)法和句法
1、 語(yǔ)法學(xué)習(xí)的內(nèi)容 語(yǔ)法是詞的改變規(guī)矩和用詞造句的規(guī)矩的歸納。語(yǔ)法學(xué)習(xí)的兩個(gè)基本內(nèi)容便是詞法和句法。
2、 詞法 詞法研究的對(duì)象是詞的構(gòu)成、詞的分類和各種詞類在語(yǔ)句中的形狀改變。
3、 句法 句法是研究語(yǔ)句中詞與詞之間的關(guān)系、語(yǔ)句的結(jié)構(gòu)和品種的。
二、韓語(yǔ)翻譯成中文時(shí)應(yīng)留意的詞、詞素和詞的構(gòu)成
1、 詞和詞素 詞是言語(yǔ)里能獨(dú)立運(yùn)用、有必定含義的最小單位。有些詞還能夠加以剖析，剖析詞時(shí)所得的最小的具有詞匯含義或語(yǔ)法含義的單位，叫做詞素。
2、 接頭詞 附加于詞根前，構(gòu)成新詞的詞素叫接頭詞。
3、詞根 詞根是一個(gè)詞里不行缺少的、表明中心意思的詞素。
4、接尾詞 附加于詞根后，首要構(gòu)成新詞的詞素叫接尾詞。
5、復(fù)合詞和派生詞 韓國(guó)語(yǔ)的詞有的只由一個(gè)詞根構(gòu)成。有的詞是由兩個(gè)或兩以上的詞根結(jié)合在一起構(gòu)成的，這叫復(fù)合詞。有的則是在詞根前后附加上接頭詞、接尾詞構(gòu)成新詞，這叫派生
詞。
三、韓語(yǔ)翻譯成中文時(shí)應(yīng)留意的詞類
詞類 韓國(guó)語(yǔ)的詞按其含義、形狀和在語(yǔ)句中的功能分為八大類。即：名詞、代詞、數(shù)詞、動(dòng)詞、形容詞、冠形詞、副詞、感嘆詞。
四、韓語(yǔ)翻譯成中文時(shí)應(yīng)留意的語(yǔ)句的構(gòu)成和語(yǔ)句成分
1、 語(yǔ)句 詞按必定的語(yǔ)法規(guī)矩組合起來(lái)，表達(dá)一個(gè)完整的意思，兩端有較長(zhǎng)的停頓的叫語(yǔ)句。
2、 語(yǔ)句成分 依據(jù)詞在語(yǔ)句中所處的地位和所起的作用，能夠把語(yǔ)句劃分紅幾個(gè)組成部分。這些構(gòu)成語(yǔ)句的組成部分，叫語(yǔ)句成分。韓國(guó)語(yǔ)的語(yǔ)句成分有如下幾種：
主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、獨(dú)立語(yǔ)
上一篇：怎樣選擇英文翻譯公司 下一篇：同聲翻譯需要具備哪些經(jīng)驗(yàn)和技巧
相關(guān)閱讀
