公司新聞|在線下單|English
本地化翻譯
本地化翻譯是將一個(gè)產(chǎn)品按特定國(guó)家/地區(qū)或語(yǔ)言市場(chǎng)的需要進(jìn)行加工，使之滿足特定市場(chǎng)上的用戶對(duì)語(yǔ)言和文化的特殊要求的生產(chǎn)活動(dòng)。北京專業(yè)翻譯公司本地化翻譯是一系列工程活動(dòng)，包括本地化項(xiàng)目管理、軟件界面和文檔翻譯、手冊(cè)的桌面排版 (DTP)、本地化軟件編譯、測(cè)試和質(zhì)量保證等方面。

軟件本地化

我們憑借多年的豐富經(jīng)驗(yàn)和優(yōu)秀的軟件本地化人才，為客戶量身打造適合其需求的整套軟件本地化解決方案，確保客戶軟件適應(yīng)特定的目標(biāo)市場(chǎng)。正朔北京本地化翻譯公司的軟件本地化翻譯服務(wù)項(xiàng)目包括：

北京軟件本地化翻譯

軟件產(chǎn)品用戶界面、在線幫助和相關(guān)文檔的翻譯

軟件工程：編譯、調(diào)整界面對(duì)話框、調(diào)整格式等

軟件測(cè)試：用戶界面測(cè)試和修改、軟件整體功能測(cè)試、兼容性測(cè)試、可用性測(cè)試等

北京本地化翻譯公司

網(wǎng)站本地化翻譯

正朔北京本地化翻譯公司的專業(yè)網(wǎng)站本地化團(tuán)隊(duì)為您實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容在文字和文化上的完美轉(zhuǎn)換，幫助您在全球市場(chǎng)上邁向成功。我們的網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)項(xiàng)目包括：

北京網(wǎng)站本地化翻譯

網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容本地化翻譯

數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)容導(dǎo)出及本地化翻譯

資源文件提取及本地化翻譯

網(wǎng)頁(yè)圖片本地化翻譯

對(duì)已本地化翻譯的網(wǎng)站進(jìn)行優(yōu)化和更新

游戲本地化翻譯

正朔北京翻譯公司專注亞洲語(yǔ)種的游戲本地化翻譯，近年來翻譯的游戲產(chǎn)品包括：《獸獵紀(jì)》、《熱血海賊王》、《龍之召喚》、《封魔》、《圣殿之門3D》、《瘋狂的小鳥》等。

北京游戲本地化翻譯

一般情況下下，游戲本地化翻譯元素元素包括：

游戲界面、錯(cuò)誤信息、經(jīng)過配音的音/視頻、音/視頻的字幕、任務(wù)簡(jiǎn)述、有關(guān)游戲中物品（例如武器）的信息文件、地圖、標(biāo)志、剪輯、非玩家人物的對(duì)話、幫助文件、教程等游戲本地化翻譯服務(wù)內(nèi)容。

媒體文檔本地化翻譯

隨著多媒體技術(shù)深入普及應(yīng)用，當(dāng)今商務(wù)活動(dòng)與教育培訓(xùn)中，越來越多的內(nèi)容不只僅限于文本文字，還大量添加多媒體元素，包括音頻、視頻、動(dòng)畫和 Flash 內(nèi)容等來增強(qiáng)交互性，提高用戶體驗(yàn)，尤其是 E-Learning 課件，集成了文本、音頻和視頻，同時(shí)隨附交互性的內(nèi)容。作為北京本地化翻譯公司服務(wù)整體解決方案提供商，我們的團(tuán)隊(duì)可以為您提供以下多媒體本地化翻譯服務(wù)：

北京文檔本地化翻譯

錄音與配音翻譯

腳本翻譯

字幕翻譯、制作和合成的翻譯

音頻和視頻后期制作與合成的翻譯

DVD 視頻本地化翻譯

E-Learning 多媒體本地化翻譯

本地化翻譯桌面排版 (DTP)

正朔北京專業(yè)翻譯公司公司基于強(qiáng)大的本地化技術(shù)和專業(yè)的 DTP 團(tuán)隊(duì)，為您提供多語(yǔ)言 DTP 和桌面排版服務(wù)（Windows，Mac 系統(tǒng)）的北京本地化翻譯服務(wù)。我們精于以下 DTP 工具：

北京本地化翻譯公司

InDesign

QuarkXpress

Illustrator

FrameMaker

PageMaker

Freehand

CorelDraw

需要高質(zhì)量、可靠的北京本地化翻譯服務(wù)？
聯(lián)系我們>
更多問題，請(qǐng)致電北京翻譯公司客戶經(jīng)理400-776-8788